父が退院しました

3週間と1日。長かった。原因はいまだ不明。通院続きます。コンポストは外で灯油屋さんが給油してて、猫がびびってる間に行きました。しゅっと。灯油屋さんが「あっそれゴミ用ですか!何かと思ってた」って言ってた。
そしてやっと自分の病院に行けるのだ。

猫が情緒不安定です

今まで日中父がいたのが急に無人になったからなんだろうけど、すっちゃんの後追いがすごい。コンポスト生ごみ捨てに行けないのでちょっと溜まって来た。コンポストには裏口からアプローチするしかないんだけど(表玄関からだと八甲田山になる)、裏口の内戸にネコドアがあけてあるせいで、玄関室が密閉されてないんですよ。出ようとするとしゅっと来るんです、しゅっと。そろそろ風呂に閉じ込めるぞこのやろー。
今はストーブの前でまったりしてるんだけど、この時間になるとね、もう出たくないんです人間も。やっぱ仕事から帰った時の残存してるやる気を使ってしゅっと行きたいですよね、しゅっと。でも猫もしゅっと来るのでもうずっと行けてないんです。朝とかもやだしなあ…。

すっちゃんは父のことが大好きで、普段はわりと私なんかシカトされてるんですけど、今すごいですよ。たかが3キロのくせに布団の上から膝頭に乗るもんだから、朝起きたら関節が痛いのなんの。私も体壊すかもしれない。父はまだしばらく退院しません。

まだ入信してない

というのは5日に父が入院してもう10日、ずっとバタバタしてるのだ。
病院は車で1時間ほどの場所なのだけど、内陸で道路つるっつるで行く度すんごい疲れる。昨日なんか国道でゆーっくり半回転してお菓子屋のパーキングに入ったからそのまま買い物してきた。家族の入院て疲れるね。

教会で迷う新年

人生で一度は、何かに入信するという行為をしてみたいと思って、15年くらいイスラム教徒になるべく豚肉とお酒をやめる訓練をしてたんだけど、無理でした。お酒はやめられるんだけど、豚肉がそうもいかない。ラード美容を実践してるし、こんなのがモスクに行っても迷惑だよね。

それで、小さいころからつかず離れずの距離でいたキリスト教さんとじっくり話し合ってみようかなと思って、近隣の教会を探してるこの頃。いざ所属するとなると迷うのよこれが…駐車場広いとこがいいし、できれば海外の牧師さんか神父さんが定期的に来ててくれると嬉しいし、現時点で教会がボロいとお布施が大変そうだなあ(この時点でもうだいぶ純粋でない)。カソリックは無理だよね、二回離婚してるし。それに施設がキラキラできっとお布施が(略

そんなこんなで、よく買い物に行く街のプロテスタント二社(って言わないですよね多分)に絞ったんだけど、もうまるでネットに情報ないんですよ…行くしかないのか。でも行って「やっぱりあっちにします」て言いにくいじゃん…。

そんなこんな考えつつ、クリスマスの前夜にひっさーびっさーにコンビニ行ったら香港の旅行者が二人困ってて、コンビニの店員さんも困ってて、通訳してきたん。帰ってきたら近所の犬がちょうどうちの前を散歩してて、その犬は私が大好きなので、しばらく遊んであげました。まだ教会を決めてないけど、とてもクリスマス的だったと思います。

このクリスチャンになりたい発言は、うちの町の現ALT(ヒンドゥー教徒)にめっちゃ火をつけてしまったようで、かなりガチで動機を訊かれたり「タイ仏教ではなぜダメだったの?」と言われたり、私の英語力ではけっこう答えるのが難しかった。結局、キリスト教的なものに対する、素朴な、無知ゆえの、ミーハーな憧れがあることは否定できない。彼女は私がどの程度、エホバの天地創造を信じているかなんかが気になったみたいで「私は第一に科学を信じているし、キリスト教がだいぶんミソジニーを内包していることも納得してる。数年後にはやめているかもしれないし、教会を変わってるかもしれない。でも宗教に変わる広域ネットワークを、結局日本は持ち合わせていないし、一度その中に入ってみたい」と言ったらなんとなく納得してたようだった。「OK、でもムスリムのことも常に忘れないでね」と言われた。忘れないよ、いつだって心はイスタンブールだもん。

わがままファッションガールズモード 海外版比較3 編集中

各ブランドのブランド名とブランド代表

Plain Cloth チエコ →Pure Cloth Jannet
チエコさんによるプレインクロスの紹介は「良い素材、着回しのきくデザイン、そしてリーズナブル!」とこんな、やや表面的な感じなのだけど、英語版だと「ピュアクロスは複雑を極めた現代のファッションと生活において”簡潔さ”のオアシスなのです。見て頂ければ、私共の信念にご同意頂けるでしょう(大意)」と、哲学というか主義を感じさせる文言になっている。これはその他のブランドも同じで、日本版だとどうしても「女性らしいしとやかさ」の…枠?から出てこれないのだけど、海外版だと攻めの姿勢がガンガンに伝わる文言に置き換わっている。ここが好きなんですよ。

わがままファッションガールズモード 海外版比較2 編集中

お客様一覧 (敬称略) ※登場順

ヤスコ Flo  毎日カラオケに行く→シャワーを浴びながら歌う
シホ Vikki
リョウコ Victria ケーキがあると静かになる→has a sweet tooth
英語版の1行紹介は主語のSheを省いた英文で統一されている。